movies, again
Am cam lenevit in ultima vreme, rau de tot. Si am vazut o multime de filme proaste. Nu stiu exact motivul pentru care m-am uitat la ele, aici probabil intervenind lenea. Am ajuns totusi la concluzia ca si filmele proaste sunt bune de ceva: sa ne faca, ok… vorbesc in numele meu, sa ma faca sa apreciez cu adevarat filmele de calitate. Cum anul 2006 nu m-a impresionat cu nimic, nici la categoria film nu sta prea stralucit. Cu cateva exceptii of course. Asa ca mai nou ma uit la filme vechi, filme de care am auzit si nu le-am vazut (Love Story, Pretty Woman, Goodfellas, Schindler’s List, La Vita e Bella), filme care merita revazute(Godfather, Butterfly Efect, Shawshank Redemption, Lock, Stock and Two Smoking Barrels). Cele din paranteza sunt cateva, asa ca o idee cu ce ma delectez eu mai nou.
Am vazut atatea filme incat imi e greu sa scriu in romana. Gandesc in engleza si dupa traduc. Bineinteles ca in engeza suna mai bine. Am obiceiul sa ma uit la filme fara subtitrare. Defapt, urasc subtitrarile. Nu zic ca toate sunt facute prost, dar putinele pe care le-am acceptat eu, au fost proaste. Aici sunt 2 categorii de oameni: unii care nu se pot uita la film fara subtitrare si fac tot posibilul sa enerveze cat mai multa lume in questul lor dupa resectiva subtitrare, si altii(adik sper sa fim mai multi) care prefera sa vada filmul asa cum e el, fara glume traduse prost, fara expresii intelese gresit. Am ajuns in siituatia in care ma incurca subtitrarea pur si simplu. Am fost la cinema de curand sa vad Codul lui Da Vinci. Nu stiam la ce sa ma uit. Eram debusolat. Citeam subtitrarea, nu vedeam filmul. Ma uitam la film, ma deranja subtitrarea si ajungeam sa o citesc. It was awful, untill i got used with it again. Then it was fine.
Comments (0)